Ele precisa vestir um uniforme para se tornar o Homem-Aranha.
Mora da obuèe svoj kostim da bi postao Spajdermen.
Não acha que um dos encantos do casamento é tornar o fingimento uma necessidade para ambas as partes?
Ne misliš da je jedna od prednosti braka u tome što obje strane moraju varati?
Nos próximos anos, vai se tornar... o homem que será para o resto da vida.
То су године када се мушкарац мења у мушкарца какав ће бити до краја свог живота.
Embora eu não pudesse aceitar a oferta de me tornar o padrinho da filha deles deixei que marcassem um encontro meu com Angie, uma bonita colega de trabalho da Christine.
Иако нисам могао прихватити понуду да будем кум њиховом детету допустио сам им да ме споје с Енџи, згодном Кристинином колегиницом с посла.
Agora vai se tornar o que você caça com tanta paixão.
Postat æeš ono što tako strastveno loviš,
Sua raiva vai tornar o jogo muito mais interessante, do que sua débil tentativa de proteger você.
Zbog njegovog bijesa ovo æe biti zanimljiviji sport od ovog nemoænog pokušaja da te zaštiti.
Como poderia se tornar o homem da casa?
Kako je uopæe postao muškarac u kuæi?
"O objetivo do judeu é se tornar o líder da humanidade.
"Cilj Jevreja je da postanu gospodari svih ljudi.
Não deve se tornar o que sou.
Ne bi trebalo da postaneš ono što sam ja.
Estamos aqui para tornar o mundo saudável novamente!
Mi smo ovdje, da svijet ponovno ozdravimo.
Acredite em mim, senhor, se pudesse tornar o dispositivo mais pontudo, eu o tornaria, mas eu simplesmente não posso.
Верујте ми, господине, да могу да направим зашиљенију ракету, бих, али једноставно не могу.
O que vocês não podem saber, é que após os últimos seis meses, cheguei na atual posição de me tornar o acionista majoritário, quando esta compahia finalmente, segunda-feira de manhã, entrou na Bolsa de Valores de New York.
Ono što niste znali, je da sam u proteklih šest mjeseci napredovao na poziciju veæinskog vlasnika dionica, kada kompanija u ponedjeljak izaðe na burzi New Yorka.
Você pode se tornar o cara mais popular da cidade.
Možeš da postaneš najpopularniji u gradu.
...é criar um ambiente em que... o atleta não tenha muitos obstáculos para se tornar o melhor.
Da stvori okruženje ili... Da sportista nema previše prepreka da postane savršen.
Logo vou me tornar o novo sorridente do departamento.
Možda zapravo postanem novi smajli ovog odeljenja.
Eu criei a profecia... porque sabia que quem achasse a Peça... poderia se tornar o Especial.
lzmislio sam proroèanstvo zato što sam znao da svatko tko pronaðe Predmet može postati Posebni.
Com trabalho duro e uma ajudinha de um amigo, você pode se tornar o cara que sempre quis ser.
A sa napornim radom... I sa malo pomoæi prijatelja... Možeš postati taj tip koji si oduvek hteo biti.
Para tornar o mundo mais seguro.
Da napravimo da svet bude bezbednije mesto.
Bem, você está prestes a se tornar o homem mais poderoso do mundo livre.
Pa, upravo æeš postati najmoæniji èovek u slobodnom svetu.
Estou prestes a me tornar o federal número um nos EUA, quem sabe do mundo, Mick!
Uskoro æu postati direktor policije SAD-a. U slobodnom svetu!
Trinta e seis receberam o nome Dolan antes de você, se acha digno de se tornar o 37º?
36. je pre tebe nosilo ime Dolan. Jesi li vredan da postaneš 37?
Mas me tornar o Ra's Al Ghul me dará?
Ali titula Raza Al Gula hoæe?
Ele aceitou a oferta do seu pai para se tornar o próximo Ra's.
Prihvatio je ponudu tvog oca da postane sledeæi Raz.
E você não usou esse homem para se tornar o que você sempre almejou?
I zar nisi iskoristio tog èoveka da postaneš ono što si uvek želeo da budeš?
E as pessoas que venceram o último round, com seus cafés chiques e milhas para voar, vão se tornar o bufê.
A ljudi, koji su dobili poslednju rundu sa njihovim duplim kaficama, i sa njihovim velikim brojem avionskih letova, ubrzo æe da postanu hrana.
De se tornar o herói que ela já pensa que você é.
Da postaneš heroj kakvim te ona vec smatra.
Então Troy tá tentando se tornar o chefão de Atlanta, e o que você faz?
Troj pokušava da postane novi bos Atlante, a šta ti uradiš?
Ele só tinha 6 anos, mas seus planos para se tornar o primeiro urso coala astronauta foram para o brejo.
Imao je samo šest godina, ali plan da postane prva koala u svemiru iznenada je nestao.
Mas se insistir em me tornar o vilão, acabarei sendo.
Ako tražite da budem vaš zlikovac, igraæu tu ulogu.
Você tomará a Energia Vil, e vai se tornar o Orc mais forte que já existiu.
Primiæeš fel i postaæeš najjaèi ork ikada!
Se eu pudesse tornar o Waterhouse um restaurante sem emissão de carbono isto é, que não consumisse gás para começar, isso seria ótimo.
Ako bih uspeo u tome da ovaj restoran bude nezavisan od ugljenika, da za početak ne koristi gas, to bi bilo sjajno.
E para tornar o assunto ainda pior, a maioria dos textos que temos são extremamente curtos.
I što je još gore, većina tekstova koje imamo su jako kratki.
Isto ajuda a nos tornar o que poderíamos ter sido.
Pomaže nam da postanemo ono što smo možda mogli biti.
Vocês querem tornar o nosso amanhã melhor.
Vi ste neko ko želi da naše sutra učini boljim.
Assim sendo, o elemento chave para fazer isso é tornar o custo dessa instalação inicial baixo, obter um custo de financiamento baixo, porque esses juros -- esses são os dois fatores que determinam o custo da energia solar.
Zato je ključna stvar sniziti cenu te početne instalacije i onda cenu finansiranja putem tog učešća - to su dva faktora koja utiču na cenu solarnosti.
Mas para tornar o florestamento um negócio convencional ou uma indústria, nós tivemos que padronizar o processo de criação de florestas.
Ali da bi napravili od pošumljavanja mejnstrim posao ili delatnost, morali smo da standardizujemo proces pravljenja šuma.
Acredito que a organização startup seja uma das formas mais incríveis de tornar o mundo um lugar melhor.
Верујем да је организација стартапа једна од форми која ће најбоље учинити овај свет бољим.
E eu também posso descobrir que ao imaginar amplo, e ao se tornar o que é imaginado, e que ainda assim está no mundo real, o mundo da ficção.
I do toga mogu doći kroz maštu i postajući ono što je izmišljeno, u stvarnom, odnosno imaginarnom svetu.
O idioma que falo neste momento está no caminho de se tornar o idioma universal do mundo, para o bem ou para o mal.
Језик којим управо причам на путу је да постане светски универзални језик, било то добро или лоше.
Para tornar o processo de SODIS mais rápido, um método novo chamado fotocatálise tem sido usado ultimamente.
Kako bi se ubrzao proces, novi metod pod imenom fotokataliza se od nedavno koristi.
Temos que começar a tornar o mundo real mais parecido com um jogo.
Moramo početi da činimo stvaran svet više nalik igri.
o que significa que tenho uma pergunta: como podemos tornar o conteúdo digital acessível?
i to znači da imam pitanje: kako možemo učiniti digitalan sadržaj razumljivijim?
O que vimos são três maneiras de tornar o digital mais agradável para nós.
Dakle, videli smo tri načina gde smo digitalno učinili prihvatljivim.
Então isso, essa crença em nós mesmos, saber disso sem dúvida nenhuma e praticar isso todos os dias, em tudo que fizermos, é isso que eu acho que vai mudar o mundo e tornar o amanhã melhor que hoje.
Mislim da vera u ljude, bespogovorna svest o tome i praktikovanje toga u svakodnevnom životu, mogu promeniti svet i učiniti sutrašnjicu boljom danas.
2.4119358062744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morao sam da postanem Zelena Strela. 